Translation & Information Sharing

Public Education & Cultural Activities

TheM provides translation service through WhatsApp groups, where ethnic minority women can send out their translation request and volunteers (mainly ethnic Chinese) whoever online and available will make responses. Besides, over the years, our groups evolved into an information sharing and mutual support community where ethnic minority women can share and receive relevant & important pieces of information, seek advices, and have discussions.

TheM provides translation service through WhatsApp groups, where ethnic minority women can send out their translation request and volunteers (mainly ethnic Chinese) whoever online and available will make responses. Besides, over the years, our groups evolved into an information sharing and mutual support community where ethnic minority women can share and receive relevant & important pieces of information, seek advices, and have discussions.

Download Our Leaflet
in 5 Languages

Download Our Leaflet
in 5 Languages

Download Our Leaflet
in 5 Languages

Translate service illustration

Urdu

Hindi

Bahasa

Nepali

English

Today, our support network has grown to serve roughly 150 to 200 users, paired with a nearly equal number of dedicated volunteers, creating a unique 1-on-1 care ratio across both Chinese and ethnically diverse communities.

Many of our users are women from South Asian backgrounds, predominantly from Pakistan, alongside mothers from Nepal and India.

Through dedicated WhatsApp groups, users can simply snap and share photos of school handbooks, official notices, or building announcements. Our volunteers swiftly translate these documents into English, and whenever further clarity is needed, we provide additional translation in Urdu.


Beyond written translation between Chinese and English, our volunteers assist with the subtle, essential details of daily life conducted in Cantonese. We provide Cantonese Jyutping (phonetics) and instant voice notes to help users navigate everyday scenarios.


For instance, if a mother needs to tell a taxi driver her destination,
like "Caritas Medical Centre".
Our volunteers record voice guides teaching her the exact Cantonese pronunciation :
明(Ming4)愛(Oi3)醫(Ji1)院(Jyun2).

Similarly, if someone is unwell and visiting a doctor, we immediately guide her on how to express symptoms like "lower back pain" in Cantonese: 腰 (Jiu1) 痛 (Tung3).


Through these immediate, voice-guided micro-interactions, we help bridging language gaps and empowering non-Chinese women to navigate daily life with dignity and confidence.

Today, our support network has grown to serve roughly 150 to 200 users, paired with a nearly equal number of dedicated volunteers, creating a unique 1-on-1 care ratio across Chinese and ethnically diverse communities. Many of our users are women from South Asian, predominantly from Pakistan, alongside mothers from Nepal and India.

Through dedicated WhatsApp groups, users can simply snap and share photos of school handbooks, official notices. Our volunteers swiftly these translate documents into English, and whenever further clarity is needed, we provide additional translation in Urdu.


Beyond written texts between Chinese and English, our volunteers assist with the subtle, essential details of daily life conducted in Cantonese. We also provide Cantonese Jyutping (phonetics) and instant voice notes to help users navigate everyday scenarios.


For instance, if a mother needs to tell a taxi driver her destination,
like "Caritas Medical Centre".

Our volunteers record voice guides teaching her the exact Cantonese pronunciation :
明(Ming4)愛(Oi3)醫(Ji1)院(Jyun2).

Similarly, if someone is unwell and visiting a doctor, we immediately guide her on how to express symptoms like "lower back pain" in Cantonese:
腰 (Jiu1) 痛 (Tung3).


Through these immediate, voice-guided micro-interactions, we help bridging language gaps and empowering non-Chinese women to navigate daily life with dignity and confidence.

Today, our support network has grown to serve roughly 150 to 200 users, paired with a nearly equal number of dedicated volunteers, creating a unique 1-on-1 care ratio across both Chinese and ethnically diverse communities.

Many of our users are women from South Asian backgrounds, predominantly from Pakistan, alongside mothers from Nepal and India.

Through dedicated WhatsApp groups, users can simply snap and share photos of school handbooks, official notices, or building announcements. Our volunteers swiftly translate these documents into English, and whenever further clarity is needed, we provide additional translation in Urdu.


Beyond written translation between Chinese and English, our volunteers assist with the subtle, essential details of daily life conducted in Cantonese. We provide Cantonese Jyutping (phonetics) and instant voice notes to help users navigate everyday scenarios.


For instance, if a mother needs to tell a taxi driver her destination,
like "Caritas Medical Centre".
Our volunteers record voice guides teaching her the exact Cantonese pronunciation :
明(Ming4)愛(Oi3)醫(Ji1)院(Jyun2).

Similarly, if someone is unwell and visiting a doctor, we immediately guide her on how to express symptoms like "lower back pain" in Cantonese: 腰 (Jiu1) 痛 (Tung3).


Through these immediate, voice-guided micro-interactions, we help bridging language gaps and empowering non-Chinese women to navigate daily life with dignity and confidence.

Join Our Translation Group

Join Our Translation Group

Ka Yuk, Fishing, Gigi, and Bushra (from left to right)—the founding members of the "Translate for her" platform, and wonderful sisters in real life too.

Ka Yuk, Fishing, Gigi and Bushra (from left to right), the founding members of the Translate for her.


Ka Yuk, Fishing, Gigi and Bushra (from left to right), the founding members of the Translate for her.


Join our Community

TheM offer workshops, Co-learning group sessions, support services, and translation service tailored for the multicultural Diverse Ethnic Communities. You can register to request translation services; our team will reach out to you with further support and updates. Additionally, community supporters are invited to apply for translation roles or assist in facilitating diverse activities.

Whether you want to stay updated on our work, engage in cross-cultural activities, or explore opportunities as a volunteer or intern, we welcome you to share your contact information so we can keep you informed about future opportunity.

For more information, please don't hesitate to contact us! We are looking forward to connecting with you!

them.emhk@gmail.com

+852 5703 4571

TheM

© 2026 by Translate for Her Limited.
Unit C, 4/F, 760 Cheung Sha Wan Rd, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

Join our Community

TheM offer workshops, Co-learning group sessions, support services, and translation service tailored for the multicultural Diverse Ethnic Communities. You can register to request translation services; our team will reach out to you with further support and updates. Additionally, community supporters are invited to apply for translation roles or assist in facilitating diverse activities.

Whether you want to stay updated on our work, engage in cross-cultural activities, or explore opportunities as a volunteer or intern, we welcome you to share your contact information so we can keep you informed about future opportunity.

For more information, please don't hesitate to contact us! We are looking forward to connecting with you!

Join Our Community as User

Join Our Volunteer Team

them.emhk@gmail.com

+852 5703 4571

© 2026 by Translate for Her Limited.
Unit C, 4/F, 760 Cheung Sha Wan Rd, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

Join our Community

TheM offer workshops, Co-learning group sessions, support services, and translation service tailored for the multicultural Diverse Ethnic Communities. You can register to request translation services; our team will reach out to you with further support and updates. Additionally, community supporters are invited to apply for translation roles or assist in facilitating diverse activities.

Whether you want to stay updated on our work, engage in cross-cultural activities, or explore opportunities as a volunteer or intern, we welcome you to share your contact information so we can keep you informed about future opportunity.
For more information, please don't hesitate to contact us! We are looking forward to connecting with you!

© 2026 by Translate for Her Limited.
Unit C, 4/F, 760 Cheung Sha Wan Rd, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

them.emhk@gmail.com

+852 5703 4571